取り扱い

とりあつかい【取り扱い】

〔捜査， 処理；応対， 待遇〕

*treatment

〖U〗取り扱い， 待遇

*management

〖U〗(事業・金などの)管理， 経営；取り扱い， 操縦

the management of children 子供の取り扱い

*deal

［a ～］ 取り扱い， 待遇

usage

〖U〗《正式》(物の)使い方， 取り扱い(方)， 処理.

▲With Care 取り扱い注意《荷物の貼り紙》

The man has been dealt with quite fairly. その人はきわめて公平な取り扱いを受けてきた

It (all) depends on how you handle this. 万事は君のこの取り扱い方次第だ.

¶ → 取り扱い店

¶ → 取り扱い業者

* * *

とりあつかい【取り扱い】

1 〔人の〕 treatment; dealing; usage; 〔客の〕 service; business manners.

●公平な取り扱い fair [square] dealing; fair treatment

・不当な取り扱い unfair [unjust] treatment.

●取り扱いをする ＝とりあつかう

・ひどい取り扱いを受ける receive terrible treatment; be ill treated [used]; meet with harsh usage [treatment]; 《口》 be given a raw deal

・丁重な取り扱いを受ける be treated [received] courteously [cordially].

●そんな人に来られても取り扱いに困るだけだ. If we get someone like that foisted on us, it'll just be a pack of trouble figuring out what to do with the person.

2 〔品物の〕 handling; manipulation; working; 〔機械などの〕 treatment; handling; dealing; use.

●〔機械など〕 取り扱いがたやすい[便利である] be easy to work [manipulate, operate]; be convenient to handle [operate]

・取り扱いが悪いために壊れる be broken by misusage [misuse, mishandling].

●取り扱いに困る do not know what to do with sth.

●取り扱いの便利なように for convenience in handling.

●取り扱い注意. 〔荷物などの貼り紙〕 Handle with care. | Fragile.

3 〔仕事の〕 transacting; conducting; managing; management; handling [dealing 《with…》].

●局長事務取り扱い an acting director of a bureau. [⇒じむとりあつかい]

●取り扱いをする ＝とりあつかう.

取り扱い方 (manner [way] of) treatment; how to treat [deal with] sb.

●問題の取り扱い方 the manner of handling a problem.

取り扱い件数 〔裁判所･病院などの〕 a caseload.

取り扱い時間 〔開業時間〕 service hours; hours of attendance.

取り扱い所 an office; an agency.

●貨物取り扱い所 《米》 a freight agency; 《英》 a forwarding agency

・手荷物取り扱い所 a luggage [《米》 baggage] office.

取り扱い説明書 an owner's [a user's] manual; 〔器械類の〕 an instruction manual.

取り扱い高 the volume of business; total transactions.

取り扱い手数料 a handling commission [fee, charge].

取り扱い店 a store dealing in 《a particular item》; 〔売りさばき店〕 a distributor.

取り扱い店舗網 a network of dealerships [shops handling 《the merchandise》].

取扱人 an agent; a person in charge.

●貨物取り扱い人 《米》 a freight agent; 《英》 a forwarding agent.

取り扱い表示 a care label; a hangtag with care instructions.